Nederlands naar Brabants

Disclaimer: Variatie in Brabantse dialecten

Het Brabants is een rijke en diverse streektaal met vele lokale dialecten, zoals het Oost-Brabants, West-Brabants, Noord-Brabants en Zuid-Brabants (bijvoorbeeld rond Tilburg, Eindhoven, Den Bosch en Breda). Deze dialecten verschillen vaak aanzienlijk in woordenschat, uitspraak en grammatica. Op deze website doen wij ons best om de vertaling van Nederlands naar Brabants zo "Brabants" mogelijk weer te geven, met een focus op een herkenbare en algemene Brabantse stijl. Echter, door de grote verscheidenheid aan dialecten kan onze vertaling niet volledig aansluiten bij elk specifiek lokaal dialect.

Voor meer informatie over de Brabantse taal en haar variaties verwijzen wij graag naar de volgende bronnen op internet:

Erfgoed Brabant - Informatie over de Brabantse cultuur en taal. Dialectloket - Uitleg en opnames van Brabantse dialecten. Erfgoed Brabant Academie - Website van Erfgoed Brabant rondom dialect. Omroep Brabant - Aandacht voor streektaal en lokale gebruiken.

Wij streven ernaar om onze vertalingen zo accuraat en representatief mogelijk te maken

.

Voor contact klik op onderstaande link of via brabants@pasynike.nl.